langue francaise

[antimitrail]

salut, rien à voir avec l'automobile mais il fallait que je vous le dise :

le terme "photocopiage" n'existe pas, il s'agit de "photocopillage" (photo + pillage), je me suis toujours trompé en écrivant ce mot.

A l'inverse le terme "copillage" n'existe pas, mais s'écrit "copiage".....
Je finis par comprendre pourquoi les anglais disent que le francais est compliqué...( bon sean ca va...)

n'allez pas croire que je me fais chier, mais c'est qu'en surfant sur le forum, je regarde les livres scolaires de ma fille ou il est écrit "le photocopillage est interdit" et je me suis dit "eh bien bravo......"

voila vous savez tout a+++
yann

[A2Z]

Là, chapeau ! Je vais être un poil moins bête en allant me coucher ...

Si on en trouve d'autres, faut pas se géner ... et puis on sera peut-être le premier site "auto" à discourir sur la langue française ... fun non ?

[datsun240z]

eh beh... Je ne savais pas non plus
Dans le genre, c'est le mot "aérodynamisme" qui me donne des boutons

[Sean]

Re-looking, sandwicherie......ni Anglais, ni Français.

En tout cas Yann, ce n'est pas langue française et pas langue francaise ?

Comment écrire P.V. ?

[antimitrail]

Procès Verbal (qui d'ailleurs sont pas verbaux mais écrit...) encore une débilité....