Plaque métal émaillée

[Nicolas]

Salut, rien a voir avec la Z mais au détour une brocante,j ai trouvé cette très jolie plaque qui est une originale.
c est en japonais de ce qu on m a dit, dans le garage cela fera son effet je pense lol.
Bye

[Hub280ZX]

Euh.... et ça dit quoi?

[gil2clair]

"M**** à celui qui lira"

[Nicolas]

Qui aurait un japonais sous la main lol ?
je finirai bien par trouver quelqu'un lol ou pas....

[gil2clair]

Gérard, peux-tu aider ?

[Hub280ZX]

J'ai le team japonais de la 240Z qui prend le départ du MCH fin Janvier à Reims:
Si j'ai deux minutes avec Toshimasa pour évoquer le sujet, je te donnerai la traduction!

[Nicolas]

Génial, ça serait super sympa de ta part

[Scorpion93]

A priori il s'agit d'un fabricant de caoutchouc à Yokosuka selon un ami qui parle japonais...

[Nicolas]

Génial je vais regarder par là alors.
merci bien

[nomuken]

Selon un traducteur OCR online:
KRC t Bo Chaussures End Com caoutchoutées Divers produits de la Guinée Kanamachi Rubber Industries Co., Ltd. DANS UN Renommée usine de Kanamachi de Yokohama Conspiracy Manufacturing Machinery Company

[Nicolas]

Délire ✌️
thx